ترجمه جالب سخنرانی "دکتر" احمدی نژاد در اصفهان توسط بخش خبری سایت یاهو

شنیدن سخنان گهربار "دکتر" احمدی نژاد به صورت فارسی خیلی مفرح می باشد و در متون ادب توصیه شده اما ترجمه انگلیسی آن توسط خبرگزاری های خارجی بسی خواندنی است و عکس العمل مردم انگلیسی زبان دنیا پس از شنیدن آن دیدنی :

So we said, 'If you want to give us the fuel, we'll take it. If not, then fine and goodbye

اگر سوخت مي دهيد تحويل مي گيريم اگر هم نمي دهيد شما را به خير و ما را به سلامت

I declare here that with the grace of God, the Iranian nation will produce 20 percent fuel and anything it needs itself

من اينجا اعلام مي كنم به فضل الهي ملت ايران سوخت بيست درصد و هر چيزي كه نياز داشته باشد خودش خواهد ساخت .

باعث بسی افتخار است برای ما ملت ایران که .........
جای خالی رو خودتون پر کنید.
منابع:
پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری
بخش خبری سایت یاهو